Legenda Putri Mambang Linau

The Legend of Putri Mambang Linau | English Version

Asal Usul Tari Olang-olang (Elang-elang)

Cerita Rakyat dari Riau

BUJANG Enok sedang mengumpulkan kayu api di hutan. Dia ingin menjualnya di pasar. Tiba-tiba, seekor ular ada di depannya. Dia mencoba membunuh ular itu dengan kayu. Dan dia melakukannya! Ular itu mati. Lalu ia mendengar suara wanita berbicara.

"Ular sudah mati, kita aman sekarang."

Suara itu dari sungai yang tidak jauh dari hutan. Dia mengabaikan suara itu. Saat itu tengah hari, Bujang Enok pulang. Saat sampai, ia melihat rumah itu bersih dan rapi. Makanan juga disajikan! Dia benar-benar bingung.

Keesokan harinya, terjadilah lagi. Rumah itu bersih dan dia makan di atas meja. Dia ingin tahu siapa yang melakukannya. Jadi, keesokan harinya dia bersembunyi di semak-semak di depan rumahnya.
Setelah menunggu, kemudian ia melihat tujuh gadis cantik sedang memasuki rumahnya. Mereka semua memakai selendang berwarna-warni.

Bujang Enok mengintip dari balik jendela. Dia melihat ketujuh gadis itu melakukan pekerjaan rumah tangga. Kemudian, mereka meninggalkan rumah. Bujang Enok mengikuti mereka.

Gadis-gadis itu pergi ke sungai, mereka berbicara. Bujang Enok mengingat suaranya saat sedang mengumpulkan kayu. Itu suara mereka.

Gadis-gadis itu sedang mandi. Mereka menempelkan selendang mereka di sisi sungai. Bujang Enok mengambil salah satu dari mereka. Setelah mereka selesai, gadis-gadis itu mengenakan selendang mereka. Namun, salah satu dari mereka tidak bisa menemukan selendangnya.

"Maaf, kami harus pulang sekarang. Temukan selendangmu dan segera pulang setelah Kamu menemukannya," kata seorang gadis.

Gadis yang kehilangan selendang itu benar-benar sedih. Saudara perempuannya mengenakan selendang kemudian mereka terbang. Mereka adalah bidadari.

Bujang Enok melihat gadis-gadis itu terbang dan dia terkejut. Lalu dia mendatangi gadis itu.

Dia bertanya, "Apakah Anda melihat selendang saya? Jika Anda memberikannya kepada saya, saya akan melakukan apapun untuk Anda. "

"Ya, saya lakukan. Dan saya akan memberikannya kepada anda jika anda menikah dengan saya," kata Bujang Enok. Dia jatuh cinta dengan malaikat cantik ini.

"Baiklah, nama saya Putri Mambang Linau. Aku akan menikahimu, tapi tolong jangan minta aku untuk berdansa. Jika saya menari, saya akan meninggalkan Anda dan saya akan kembali ke rumah di langit. "

Setelah itu Bujang Enok dan Putri Mambang Linau sudah menikah. Mereka memiliki kehidupan yang bahagia, dan tak lama kemudian Bujang Enok menjadi orang kaya. Dia sangat bermurah hati.

Dia selalu membantu yang membutuhkan. Ia menjadi terkenal. Raja mendengar kabar tentang Bujang Enok. Dia mengundang Bujang Enok dan istrinya ke istana. Ada upacara di sana. Dalam upacara tersebut semua wanita harus menari. Bujang Enok sangat bingung. Dia sudah berjanji pada istrinya untuk tidak memintanya berdansa, tapi dia harus menghormati sang Raja. Kemudian dia memutuskan untuk memintanya berdansa.

Putri Mambang Linau sedih. Sebenarnya dia mencintai Bujang Enok, tapi dia tahu suaminya sangat menghormati raja. Lalu Putri Mambang Linau menari. Dia memakai selendangnya. Dia menggerakkan tangannya seperti seekor elang yang mengibaskan sayapnya. Perlahan tubuhnya naik. Dia terbang.

Semua orang terkejut. Raja bertanya kepada Bujang Enok siapa dirinya. Bujang Enok menjelaskan semuanya. Raja benar-benar tersentuh. Dia sangat terkesan dengan pengorbanannya. Untuk menghormatinya, ia meminta gadis-gadis menari seperti tarian Putri Mambang Linau.

Karena gerakan itu seperti seekor elang terbang, maka tarian itu diberi tari elang-elang. Sampai sekarang, orang masih melakukan tarian. Namun, namanya berangsur-angsur berubah menjadi tari olang-olang. ***

Blyth's hawk-eagle (Nisaetus alboniger)

Dayang Kumunah (Legenda Ikan Patin)

The Legend of Shark Catfish | English Version

Cerita Rakyat dari Riau

Dahulu kala, tinggal seorang nelayan tua. Namanya Awang Gading dan dia tinggal sendiri. Istrinya sudah meninggal sejak lama dan dia tidak mempunyai anak.

Pada suatu pagi, Awang Gading sedang memancing. Ia berharap bisa menangkap ikan pada hari itu. Sayangnya, dia tidak beruntung. Itu hampir gelap tapi dia masih belum menangkap ikan. Ia berencana pulang ke rumah dan mendayung sampannya ke tepi sungai.

Saat sampai di tepi sungai, dia mendengar bayi menangis. Dia terkejut. Saat itu hampir gelap dan dia tidak melihat siapa pun di sana. Namun, ia masih berusaha mencari bayinya.

Akhirnya dia menemukan bayi itu! Itu adalah seorang bayi perempuan dan dia sangat cantik. Dengan hati-hati, Awang menggendong bayi itu dan membawanya pulang.

Pagi harinya, dia menceritakan kepada kepala desa tentang bayi itu.

Ketika kepala desa melihat bayi itu, dia berkata, "Kamu beruntung. Bayi itu adalah anak dari ruh sungai. Tolong urus dia. "

Awing Gading sangat senang. Dia menamai bayi perempuan Dayang Kumunah. Dia merawatnya dengan sangat cinta. Dayang Kumunah tumbuh sebagai gadis yang sangat cantik dan rajin. Namun, ada sesuatu yang aneh tentang dia. Dia tidak pernah tertawa. Dayang Kumunah sangat terkenal dengan kecantikannya.

Salah satu pemuda yang jatuh cinta padanya adalah Awangku Usop. Dia adalah pria tampan dan kaya. Dia mengusulkan agar Dayang Kumunah menjadi istrinya.

Dayang Kumuna setuju, tapi ia harus menjanjikan satu hal. Dia tidak pernah meminta Dayang Kumunah untuk tertawa.

Meski merasa sangat aneh, Awangku Usop sepakat untuk berjanji. Lalu mereka menikah. Sayangnya,
Setelah mereka menikah, Awing Gading meninggal. Dayang Kumunah sangat sedih. Dia sangat mencintai ayahnya.

Hari-hari berlalu, sekarang Dayang Kumunah dan Awangku Usop memiliki lima anak. Awangku Usop sebenarnya ingin tahu mengapa Dayang Kumunah tidak pernah tertawa.

Namun, dia tidak mau melanggar janjinya. Anak bungsu mereka masih balita. Dia baru saja belajar cara berjalan. Suatu hari, seluruh keluarga berkumpul di rumah.

Mereka melihat anak bungsu mencoba berjalan. Semua orang tertawa karena anak itu sangat lucu. Semua orang tertawa kecuali Dayang Kumunah.

Kali ini Awangku Usop tidak tahan lagi. Dan dia melanggar janjinya, dia meminta istrinya untuk tertawa.

"Saya sudah menyuruh anda untuk tidak meminta saya untuk tertawa, mengapa anda melanggar janjimu?" Kata Dayang Kumunah.

"Saya benar-benar penasaran. Kita sudah menikah selama bertahun-tahun tapi saya tidak pernah melihatmu tertawa," kata Awangku Usop.

Lalu Dayang Kumunah melakukannya, dia tertawa. Dan saat dia tertawa orang bisa melihat insang ikannya. Dayang Kumunah sangat sedih. Dia berlari ke sungai dan berenang. Awangku Usop dan anak-anak mengikutinya. Mereka melihat Dayang Kumunah perlahan berubah menjadi ikan. Awangku Usop sangat sedih. Dia sudah melanggar janjinya.

"Tolong jaga anak-anak kita. Saya bukan manusia Saya dari sungai dan saya akan tinggal di sini, "kata Dayang Kumunah.

Dia kemudian berubah menjadi ikan. Orang-orang menamakan ikan itu sebagai ikan Patin.

Ikan Patin