Siranggir si Sapi Betina

Siranggir the Cow >> English Version

Folklore dari Sumatera Utara

SIRANGGIR adalah seekor sapi. Dia memiliki beberapa ekor anak. Setiap hari mereka pergi ke lapangan untuk memakan rumput ditemani pemiliknya, Aji Tonggal. Dia adalah seorang pria muda yang sangat mencintai sapi-sapinya. Dia bahkan bisa berbicara dengan mereka.

Aji Tonggal dan orangtuanya membangun rumah baru. Orang-orang memiliki tradisi. Sebelum keluarga tinggal di rumah baru, mereka harus mengorbankan seekor sapi. Jadi, ayah meminta Aji Tonggal mengorbankan sapi terbesar mereka. Dan itu Siranggir, sapi betina.

Siranggir sangat sedih. Tapi Aji Tonggal harus mendengarkan dan mematuhi orang tuanya. Jadi, ia pergi ke Siranggir dan menjelaskan apa yang terjadi. Siranggir tahu tentang tradisi itu, dan ia juga tahu bahwa cepat atau lambat dia juga akan dikorbankan.

"Jangan khawatir, Aji Tonggal. Saya siap untuk dikorbankan. Berjanji lah bahwa Anda akan selalu menjaga anak-anakku setelah saya pergi. Dan Saya punya permintaan. Beri Saya waktu untuk berbicara dengan anak-anakku. Saya ingin untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka," kata Siranggir.

Semua anak-anak yang sangat sedih. Mereka tidak ingin kehilangan ibu mereka. Mereka mengerti tentang tradisi setelah ibu mereka menjelaskan kepada mereka.

Lalu, tiba saatnya untuk upacara. Aji Tonggal tidak tega untuk membunuh sapi tercinta. Dia meminta orang lain untuk melakukan itu. Setelah Siranggir mati, orang tua Aji Tonggal ini memberi sebagian dagingnya ke tetangga. keluarga masih menyimpan kepala Siranggir. Kepala digantung di dapur.

Beberapa hari setelah upacara, hal yang aneh terjadi. Setiap pagi, keluarga pergi ke sawah dan ketika mereka tiba di rumah pada sore hari, mereka selalu memiliki makanan di dapur. Makanan yang cukup untuk seluruh keluarga.

Aji Tonggal benar-benar penasaran. Suatu hari, dia pulang lebih awal. Dia melihat seorang gadis cantik sedang memasak di dapur. Perlahan-lahan ia berjalan menuju gadis itu, dan meraih tangannya.

"Tolong lepaskan Saya. Saya akan menjelaskan semuanya. Saya Siranggir. Meskipun Saya mati, aku masih ingin mendedikasikan hidup saya untuk Anda. Itu sebabnya saya mengubah hidup saya menjadi seorang gadis," kata gadis itu.

Aji Tonggal terkejut. Dia kemudian mencari kepala Siranggir di dapur. Tapi dia tidak bisa menemukannya. Kemudian ia percaya bahwa kepala Siranggir ini sudah berubah menjadi seorang gadis muda.

Aji Tonggal kemudian jatuh cinta dengan gadis itu. Setelah itu, ia berbicara dengan orang tuanya. Dia ingin menikahi gadis tersebut. Orang tua setuju. Sekali lagi keluarga mengadakan upacara. Kali ini, adalah upacara pernikahan mereka. ***

Pangeran Katak

The Prince of Frog >> English version

Folklor dari Bali

BALI dilanda kemarau panjang. Kekeringan terjadi di mana-mana. Banyak orang yang sakit. Mereka tidak memiliki cukup air. Anak-anak dan orang tua lah yang paling menderita dan beberapa dari mereka tidak bisa menahan rasa sakit lebih lama lagi, sehingga perlahan-lahan mereka meninggal. Bencana itu juga dirasakan oleh hewan. Mereka terkulai sangat lemah.

Rakyat menjadi bingung. Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan. Mereka telah berdoa dan meminta dewa untuk mengirim mereka hujan. Mereka membutuhkan air buruk. Tapi tetap, hujan tidak jatuh belum.

Dan akhirnya, salah satu dewa turun ke bumi. Dia adalah Dewa Kegelapan.

"Bencana ini adalah hukuman untukmu semua. Kau tidak lagi peduli kepada orang lain dan hanya memikirkan diri sendiri," kata Allah Darkness.

"Maafkan kami. Kami berjanji untuk bersikap baik kepada orang lain. Dan apa yang harus kita lakukan untuk mengakhiri bencana ini?" tanya salah seorang warga.

"Sangat mudah. ​​Saya perlu satu pemuda yang bersedia mengorbankan dirinya. Aku akan mengubahnya menjadi katak. Dia akan bernyanyi untuk membuat hujan turun. Dan dia bisa berubah kembali menjadi manusia jika ia dapat menemukan seorang gadis yang benar-benar mencintai dia sebagai kodok."

Orang-orang menatap satu sama lain. Mereka tidak bisa berkata-kata, mereka harus mencari pria yang bersedia untuk berubah menjadi katak. Dan tidak ada yang ingin melakukannya. Rakyat hampir menyerah. Bencana itu semakin parah dan hujan harus segera turun. Jika tidak, lebih banyak rKYt dan ternak yang mati.

Pangeran Putu Oka sangat sedih melihat kondisi tersebut. Dia berpikir dia harus melakukan sesuatu untuk mengakhiri bencana. Akhirnya dia rela mengorbankan dirinya dan berubah menjadi katak.

Dewa kegelapan merubah pangeran Putu Oka menjadi katak. Orang-orang sangat tersentuh melihat bagaimana ia dikorbankan untuk rakyat. Dan setelah ia menjadi kodok, pangeran segera menyanyikan lagu-lagu. Dan berhasil! Perlahan-lahan, langit menjadi gelap. Kemudian hal yang menakjubkan terjadi. Hujan turun!

Rakyat sangat senang. Mereka memiliki banyak air. Ternak yang segar dan sawah yang hijau. Dan tentu saja, Pangeran Putu Oka juga senang. Apa yang dia lakukan sangat bermanfaat bagi rakyat. Pengorbanannya tidak sia-sia. Namun ia perlahan-lahan menjadi sangat kesepian. Dia ingin bertemu teman-temannya dan bermain dengan mereka. Tapi tidak ada yang ingin bermain dengan seekor kodok.

Pangeran katak tidak menyerah. Dia tahu dia harus menemukan gadis yang mencintainya, sehingga dia bisa mengubah kembali menjadi manusia.

Pangeran memulai perjalanannya. Dia tiba di istana. Ada seorang gadis cantik di taman. Dia tampak sangat sedih. Pangeran kodok datang ke arah gadis itu.

"Ada apa? Kamu tampak sangat sedih," tanya katak.

Gadis itu terkejut melihat seekor katak yang bisa berbicara seperti manusia. Dan akhirnya dia menjawabnya.

"Aku kehilangan cincin di kolam. Tidak ada yang bisa membantuku. Itu adalah cincin favorit. Aku benar-benar sedih."

"Jangan khawatir, saya dapat membantu Anda," kata katak.

Dia segera berenang ke kolam. Dia tidak memiliki masalah menemukan cincin yang hilang. Dan ketika ia menemukannya, ia berenang ke permukaan dan memberikannya kepada gadis itu.

"Terima kasih banyak. Anda adalah satu-satunya yang bisa membantuku. Saya benar-benar mencintai Anda," kata gadis itu.

"Benarkah?" katak tersenyum.

Dia tahu perjalanannya untuk menemukan seorang gadis yang bisa mencintainya baru saja berakhir. Dan dia benar, ia perlahan-lahan berubah kembali menjadi manusia. Gadis itu begitu terkejut ketika katak berubah menjadi seorang pria yang tampan.

Namun dia juga senang bertemu pria muda yang tampan. Mereka jatuh cinta dan kemudian mereka menikah. Mereka hidup bahagia selamanya.

Bali

Batara Kala