The Adventures of Pinocchio: From Wooden Puppet to Real Boy
Edisi Indonesia: Petualangan Pinokio
Introduction to Pinocchio:
In a world where imagination can bring life to even the simplest objects, there lived a humble yet skilled woodcarver named Geppetto. His days were spent creating beautiful works of art from wood, but deep in his heart, he longed for companionship, for the warmth of having a child of his own. One day, with just a chisel, his hands, and a peculiar piece of wood, Geppetto carved a puppet unlike any other.
This puppet, named Pinocchio, wasn’t content to simply sit on a shelf or dance by strings. He had dreams, ambitions, and a deep curiosity about the world. But as Pinocchio embarked on his adventure, he quickly discovered that the path to becoming "real" was full of temptations, challenges, and important life lessons. Guided by the love of his father, Geppetto, and the wisdom of unexpected friends, Pinocchio's journey became one of self-discovery, testing not just his courage but also his heart.
An Italian Fable: From Wood to Life
Once upon a time in Tuscany, Italy, in a small village surrounded by olive groves and vineyards, there lived a woodworker named Mastro Antonio. The villagers affectionately called him Mastro Cherry because the tip of his nose was round and red, like a ripe cherry. One day, while strolling through the bustling village market, where the scent of freshly baked bread mingled with the aroma of red wine, he stumbled upon a truly unique block of pinewood. The wood seemed special, with grains that shimmered like a springtime stream.
Mastro Cherry decided to carve the block of wood into one of his famous table legs, known for their fine carvings and intricate details that reflected the natural beauty of Tuscany. However, as he began his work, he sensed something unusual about the wood, as if it was destined to become something more than just a piece of furniture.
As Mastro Cherry started chiseling the wood, he suddenly heard a strange sound.
“Gently now, don’t carve me too hard!”
Mastro Cherry was startled and immediately stopped, looking around to see where the voice had come from. But there was no one else in the room, just him and the block of wood he was working on.
This strange occurrence happened several times. The voice continued to plead for him to be careful, until Mastro Cherry finally realized that the voice was coming from the wood he was carving. Shock and fear enveloped his heart. How could wood speak? Feeling overwhelmed, Mastro Cherry decided he could no longer handle this strange situation and, gripped by his fear, chose to give the wood to his neighbor, Geppetto—a very poor man but full of hope.
Geppetto was a puppeteer who lived in his humble little house. He planned to make a living by crafting wooden puppets for performances, hoping to earn “a crust of bread and a glass of wine” from his shows. Mastro Cherry hoped that Geppetto could manage this peculiar problem while wishing that the wood would bring good fortune to his neighbor.
Carefully, Geppetto carved the block of wood into the shape of a boy. Once finished, he gazed at his creation and decided to give it a name.
“I think I’ll call him Pinocchio. This name will bring him good luck. I know the whole Pinocchi family—Pinocchio the father, Pinocchia the mother, and the little Pinocchi children—and they’re all fortunate,” Geppetto said, hoping that the name would bring luck to his puppet.
However, as soon as Pinocchio’s nose was carved, something strange began to happen. The wooden puppet seemed to possess a mischievous and unruly nature. Even before his form was fully shaped, Pinocchio already displayed a naughty attitude. Not long after Geppetto finished carving Pinocchio’s legs, the wooden puppet began kicking him with a lively spirit.
Geppetto was astonished to see his newly crafted puppet come to life and act so bratty. Though he felt frustrated, he still hoped that Pinocchio would become a useful puppet and perhaps, one day, bring him the happiness and fortune he longed for.
After the marionette, or wooden puppet, was finished, Geppetto patiently taught him how to walk. However, not long after Pinocchio learned to walk, his mischievous nature began to show. In the blink of an eye, Pinocchio dashed out the door and sprinted toward the town with boundless energy.
Geppetto panicked and ran after Pinocchio, but the wooden puppet was too fast. In the town, Pinocchio caught the attention of many people with his unusual movements and strange behavior. His odd appearance and chaotic actions caused the townspeople and the Carabinieri—the local police—to grow suspicious.
The Carabinieri suspected that Pinocchio might have been mistreated and reported the incident. In a quick misunderstanding, they arrested Geppetto, believing that he was responsible for the puppet’s bizarre behavior.
Geppetto was deeply saddened and confused by the situation, feeling distressed not only by the loss of Pinocchio but also by the legal trouble he had not anticipated. Meanwhile, Pinocchio, not fully understanding the consequences of his actions, continued to explore the town with unbridled curiosity and courage.
Amid his confusion and growing hunger, Pinocchio eventually returned to Geppetto’s home in search of food. He hoped to find something to fill his belly and perhaps a clue about what to do next.
However, when Pinocchio arrived at Geppetto’s house, he was not alone. A talking cricket, known as "Il Grillo Parlante"—which means "The Talking Cricket" in Italian—had been living in the house for more than a century. This cricket was known as a wise observer of the various happenings in Geppetto’s home.
“Woe to the boys who disobey their parents and run away from home!” said Il Grillo Parlante in a soft yet meaningful voice. “They will never be happy in this world, and when they are older, they will deeply regret it.”
Pinocchio was startled to hear the voice of the talking cricket. Although he felt skeptical, Il Grillo Parlante’s words sparked a sense of doubt and worry in his heart. However, Pinocchio was still too drawn to the promise of fun and adventure to truly heed the cricket’s advice.
Ignoring the warning, Pinocchio continued his search for food and fun, unaware of how important Il Grillo Parlante’s advice would be for his future. Meanwhile, the Talking Cricket kept a watchful eye on Pinocchio, hoping that one day the boy would understand the truth behind the warnings.
Il Grillo Parlante offered continuous advice, even delivering sharp words that struck a chord in Pinocchio’s heart. Each piece of advice and criticism from the cricket only made Pinocchio more frustrated and annoyed.
“Watch out, you ugly cricket! If you make me angry, you’ll regret it!” Pinocchio threatened with a voice full of fury.
“Poor Pinocchio, I feel sorry for you,” the cricket replied with deep empathy. “Because you are a marionette, and what’s even worse, your head is made of wood.”
Hearing these last words, Pinocchio couldn’t contain his anger. In a fit of fiery rage, he leaped up, grabbed a hammer from the table, and hurled it with all his might toward the cricket.
Perhaps Il Grillo Parlante didn’t expect Pinocchio to attack him. However, the hammer landed right on the cricket’s head, and with a faint “crick crick crick” sound, the poor cricket fell from the wall and died.
The cricket’s death might have terrified Pinocchio, but his fear only lasted a moment. As night fell and his empty stomach reminded him that he hadn’t eaten anything, a feeling of emptiness began to fill his heart. He remembered the cricket’s advice and regretted not listening to Il Grillo Parlante or obeying his father.
Pinocchio sat in a quiet place, reflecting on the cricket’s words and the fate that had befallen him. With deep remorse, he started to realize that perhaps there was truth in the cricket’s advice and that the path to happiness could not be found by defying wise counsel or ignoring one’s parents.
That night, poor Pinocchio fell asleep with his feet resting on a lit stove. When he awoke, he was shocked to find that both his feet had been burned. The discomfort from this damage only deepened his sense of despair and regret.
News of the incident reached Geppetto, who was soon released from jail after the misunderstanding was cleared up. Geppetto, full of empathy for Pinocchio, decided to carve him a new pair of wooden legs. Despite his poverty, Geppetto was determined to improve Pinocchio's situation.
Out of gratitude and to show his good intentions, Pinocchio promised Geppetto that he would attend school and study diligently. Understanding the importance of education for Pinocchio’s future, Geppetto, in a gesture of great sacrifice, sold his only coat to buy schoolbooks for Pinocchio.
Pinocchio accepted the books with excitement and promised to cherish the opportunity given to him. From that day forward, he was determined to live a better life, learn from his past mistakes, and honor the parent who had shown him unwavering support and love.
On his way to school the next morning, Pinocchio came across the grand *Teatro dei Burattini* (Puppet Theater). The theater doors were wide open, and Pinocchio could see the preparations for the upcoming show.
“Wow, look at that!” Pinocchio exclaimed, his eyes gleaming with excitement as he gazed at the poster advertising the puppet show. “An incredible puppet show! I have to watch it!”
He approached the theater gate and spoke to a ticket seller standing there. "Excuse me, how much are the tickets?"
The ticket seller replied, “Tickets for this show cost five gold coins.”
Pinocchio reached into his pocket and saw the schoolbook he was carrying. He hesitated for a moment, then made up his mind. “I can’t wait! I must see this show. I’ll sell my book to buy a ticket.”
He walked to a nearby book vendor and said, “I want to sell my schoolbook. How much will you give me for it?”
The vendor looked at the book and said, “This is a fine schoolbook. I’ll give you five gold coins for it.”
With gratitude and excitement, Pinocchio accepted the gold coins and quickly rushed back to the Teatro dei Burattini. "Thank you! Here's my ticket!" Pinocchio exclaimed, handing the gold coins to the ticket seller and receiving his ticket for the show.
After purchasing his ticket and entering the Teatro dei Burattini, Pinocchio was shocked when the puppets on stage recognized him among the audience. The puppets called out his name enthusiastically, which enraged Mangiafuoco, the puppet master.
"Who dares disrupt my show?" Mangiafuoco bellowed in a thunderous voice, pointing his finger at Pinocchio. "How dare you show up here and ruin everything?"
Terrified, Pinocchio tried to explain, "I just wanted to watch the show. I didn’t mean to cause any trouble!"
Initially furious over the disruption, Mangiafuoco declared, "You’ve ruined my performance, and now you’ll pay the price! I’m going to use you as firewood for the furnace!"
However, after noticing Pinocchio’s enthusiasm and listening to his pleas, Mangiafuoco softened a bit. "Hmm, you really wanted to see this show, huh? And you had no intention of causing a disturbance?"
Pinocchio nodded, "Yes, please. I just wanted to see what the performance was like."
With a softened expression, Mangiafuoco finally said, "Alright, I’ll change my mind. But in return, I’m going to give you a little help."
Mangiafuoco took out five gold coins and handed them to Pinocchio. "Give these to Geppetto as a token of kindness. But remember, every action has its consequences."
Pinocchio gratefully accepted the coins. "Thank you so much, Mangiafuoco. I’ll make sure to give them to my father."
As Pinocchio headed home to deliver the gold coins to his father, he encountered a fox with bright red fur and a weak-looking cat with black, spotted fur. The cat pretended to be blind, while the fox acted as if he were lame, lying on the ground with one leg raised.
"Where are you headed, child?" asked the Fox in a charming voice. "Of course, we can't let you walk alone on this dangerous road!"
"What are you carrying there?" asked the Cat, squinting suspiciously as he eyed the gold coins in Pinocchio's hand.
Pinocchio felt wary but also curious. "These are for my father, Geppetto. I need to get home."
With a sly tone, the Fox said, "Oh, but why not use those coins for something much greater? You know, if you plant them in the Field of Miracles just outside the town of Catchfools, they'll grow into a tree full of gold!"
"Yes, exactly!" the Cat added, trying to sound convincing. "Just imagine how many coins you could get! It's easy, and it'll make you rich!"
Suddenly, a small white magpie flew close by. "Pinocchio, don't trust them!" the bird cried out. "They're only trying to trick you!"
But sadly, before Pinocchio could respond, the Cat swiftly pounced and caught the bird in its claws. With a single bite, the bird disappeared, leaving Pinocchio shocked and confused.
"Don't listen to that bird!" shouted the Fox, grinning. "We will help you reach wealth! What do you say?"
Pinocchio doubted their words, but the dream of becoming rich began to cloud his mind. "Alright... maybe I'll try it," he said quietly, though an uneasy feeling gnawed at his heart.
They stopped at a modest yet cozy inn, where the Fox and Cat pretended to be friendly. With charming smiles, they coaxed Pinocchio into sharing his money for the meal. "We'll spend the night together, right?" said the Fox in a sweet voice.
Pinocchio, eager to have friends and enjoy their company, agreed without hesitation. They enjoyed a delicious feast, but as night fell, the Cat and Fox asked to be awakened at midnight.
However, two hours before the set time, the cunning pair left Pinocchio alone. "We have to go," whispered the Cat, glancing towards Pinocchio. "Tell the innkeeper we received an urgent message. My eldest child has fallen ill."
When the innkeeper returned to Pinocchio, he brought the news that the Fox and Cat had left, leaving Pinocchio to pay for their meal. With a heavy heart and growing anger, Pinocchio handed over one of his coins to the innkeeper.
"Don't worry, young one," said the innkeeper in a calming tone. "They will meet you again at the Field of Miracles. They must care about you greatly."
Despite trying to convince himself, worry began gnawing at Pinocchio’s heart. He felt that the Fox and Cat weren’t honest. In the darkness of the night, he was determined to go to the Field of Miracles and find them, hoping he could catch up before it was too late. However, he had to pass through Catchfools, a town known for its foolish residents who always suffered from their actions.
Pinocchio continued walking toward Catchfools, despite being warned by the Talking Cricket. On the way, the Fox and the Cat disguised themselves as bandits and ambushed Pinocchio. They tried to take his gold coins, but Pinocchio managed to escape into the forest. There, he was eventually robbed and trapped in a tree by the bandits.
As Pinocchio hung from the tree, a young fairy with turquoise-blue hair, who had been watching from afar, decided to help him.
The fairy then called upon a large falcon to save Pinocchio. "Falcon, come! Pinocchio needs your help!" said the fairy in a soft yet commanding voice.
The falcon quickly flew down, using its strong claws to free Pinocchio from the tree. Pinocchio, who was nearly out of strength, was grateful to have been saved.
The kind-hearted Fairy sent her poodle servant to bring Pinocchio to her house in the middle of the forest, where he could receive the care he needed.
When they arrived at the Fairy’s house, Pinocchio was still weak. The Fairy called upon three famous doctors to examine his condition: an owl, a crow, and the Ghost of the Talking Cricket.
Two of them, the owl and the crow, appeared confused. "His condition is unclear," said the owl calmly. "He’s still alive, but it’s serious."
"Yes," added the crow. "He might still be saved."
Then, the Ghost of the Talking Cricket spoke firmly, "Pinocchio is physically fine, but it’s his heart that needs healing. He has ignored advice, worried his father, and now he is learning from his mistakes."
The Fairy quickly prepared a potion for Pinocchio, but he only agreed to drink it when four rabbits, tasked with carrying the dead, arrived at the Fairy's house.
After his recovery, Pinocchio awoke, lying beside the Fairy. He blinked his eyes and saw the beautiful Fairy next to him. "Where am I?" he asked, confused.
The Fairy smiled gently. "You’re safe now, Pinocchio. You were saved. But I’m curious, what happened to the gold coins you received?"
Pinocchio scratched his head awkwardly. "I... I’ve spent them," he replied, and his nose grew so long that he had trouble turning his head.
The Fairy sighed. "Lies make your nose grow, Pinocchio. But we can fix that." She immediately called a group of woodpeckers to carve his nose back to its original size.
"Don’t worry, I will help you," said the Fairy with a smile. "I’ll invite Geppetto to come and stay with us in the forest cottage. Together, we can rebuild your life."
Pinocchio felt moved and grateful. "Thank you, Fairy. I will try to be a better puppet!"
When Pinocchio stepped out of the fairy's cottage and ventured outside to meet his father, he once again crossed paths with the sly Fox and Cat. "Ah, Pinocchio, my dear friend!" greeted the Fox with a wide grin. However, as Pinocchio looked closely, he noticed that one of the Cat's legs seemed to be missing.
"Cat, what happened to you?" Pinocchio asked, concerned.
"Oh, it's just a small sacrifice," replied the Fox in a smooth voice. "We had to offer something to a very hungry old wolf. He needed food, so we made a sacrifice for the greater good."
Hearing this explanation, Pinocchio was a bit doubtful, but the Fox and Cat quickly reminded him of the Field of Miracles, filled with promises. "Remember, Pinocchio! If you plant your gold coins there, the tree will grow with abundant gold coins. This is your chance to become rich!"
Swayed by their sweet promises, Pinocchio finally agreed to go with them. With eager anticipation, they continued their journey toward the city of Catchfools.
When they arrived in Catchfools, the city had a strange atmosphere. Every animal in the town seemed to be suffering from their own foolishness. Some appeared confused, while others were trapped in absurd situations, creating chaos in the streets.
Pinocchio, briefly stunned by the sight, was quickly reminded by the Fox and Cat to stay focused. They made their way to the Field of Miracles, the place where the gold coins were to be planted.
Upon reaching the location, Pinocchio eagerly buried his gold coins in the fertile ground. "Now, I just need to leave for twenty minutes," he said excitedly. "After that, the tree with gold coins will grow!"
With high hopes, Pinocchio left the spot, counting down in his mind. However, as soon as he was gone, the Fox and Cat didn’t wait long. They quickly dug up the gold coins that Pinocchio had planted and fled in the opposite direction, laughing to themselves over the wooden puppet's foolishness.
Pinocchio, unaware of their deceit, was full of hope that riches would soon come his way.
When Pinocchio returned, he learned of the Fox and Cat’s betrayal from a parrot who mockingly scolded him. Feeling tricked, Pinocchio rushed to the Catchfools courthouse to report the theft of his coins to the gorilla judge. Though moved by Pinocchio’s plea, the judge sentenced him to four months in prison on the grounds of foolishness, which was considered a crime in that city.
However, fortune smiled upon him; all criminals were released early by the prison guards when the invisible Emperor of Catchfools declared a celebration of victory over the city’s enemies. The air was filled with festivity, in stark contrast to the punishment Pinocchio had just received. After his release, Pinocchio left Catchfools, determined not to fall into foolishness again.
After leaving Catchfools, Pinocchio made his way back to the forest, hoping to find peace at the Fairy's house. However, in the midst of his journey, hunger began to take over him. He spotted a farmer’s yard filled with delicious grapes, and with strong determination, Pinocchio sneaked in to steal some fruit. But just before he could devour his stolen goods, a fox trap ensnared him, and he was caught.
At that moment, Pinocchio noticed a small flickering light—a firefly. Before they could speak, the farmer appeared and found him. With an angry expression, the farmer grabbed Pinocchio and tied him up in the chicken guard dog's kennel, Melampo, who was sleeping in the corner. "You will replace Melampo to guard my chickens from the foxes!" the farmer said sternly.
Though trapped in a difficult position, Pinocchio didn’t want to cause any further trouble. When a group of foxes came to steal the chickens, Pinocchio managed to thwart their efforts. Grateful for his help, the farmer released Pinocchio.
After being freed, Pinocchio finally arrived at the Fairy's cottage, but horror enveloped his heart. The cottage was no more—only a gray gravestone stood firmly in the ground. With tears flowing, Pinocchio believed the Fairy had died from the sorrow he caused.**
As Pinocchio sat despondently near the gravestone, a friendly dove flew up to him. In a gentle voice, the dove said, "I see your sorrow, Pinocchio. Don’t let despair control you. I can take you to the beach, where your father, Geppetto, is building a ship to find you."
The dove guided Pinocchio with its wings, and they flew together towards the beach. With newfound hope, Pinocchio felt his spirit rise again. However, upon arriving at the beach, he saw Geppetto preparing to launch his ship into the sea.
Without a second thought, Pinocchio jumped into the water, trying to swim towards his father. But the raging waves threw him back onto the shore, helpless. In the chaos, Pinocchio saw Geppetto struggling against the current, but suddenly, the Giant Shark Monster emerged from the depths of the ocean, swallowing Geppetto mercilessly.
Pinocchio felt devastated, knowing his father was in danger. In frustration and panic, he didn’t know what to do. However, a friendly dolphin appeared, leaping out of the waves. "Climb on, Pinocchio! I will take you to Busy Island, where you can find help to save your father."
Pinocchio climbed onto the dolphin’s back, grateful for the sea creature’s assistance. As they traveled towards Busy Island, he couldn’t stop thinking about Geppetto and was determined to find a way to save him.
No comments:
Post a Comment